♫ It feels like summer never left ♫
♫ It must be because you're too cute ♫
♫ In the evening, a gentle breeze blew here ♫
♫ Pulling onto your arm ♫
♫ This second, my birthday wish has come true ♫
♫ Later, you flew further and further ♫
♫ Leaving only me at the original point ♫
♫ If time could go backwards ♫
♫ I want to go back to that day ♫
♫ Looking at your carefree face ♫
♫ What is the matter with love? ♫
♫ Why can't I say anything? ♫
♫ Why can't I have confidence ♫
♫ and believe in myself? ♫
♫ What is the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you. What's the matter with that? ♫
[ Back to Home ] [ Episode 6 ]
Nan Yueli!
You love peeping at me when I shower anyways.
I don't like people touching me.
Even though we are married, please keep your distance.
Don't think too much. Just be happy with what you have.
- What are you trying to ask? - Did you used to like Sister Xia Ou?
Didn't you have a crush on her when we were younger?
I'm really happy to have you as a friend.
If you need help with the salt farm, you can ask Uncle Wu.
Bi Guojian.
When did you come? Are you trying to scare others to death?
Can you not look at me so closely every time?
Go stand on the side. Let me try.
Don't think that I'm here to help you.
I'm here to help Xiao Li.
Even though you guys will get divorced in a year,
if you ever bully her, make her sad or upset,
I'm going to make you pay for it all.
No one's used this floodgate in a hundred years. I don't think it's gonna move.
No way. I have to open this.
This is the last obstacle. I've already prepared the farm.
As long as the water enters, it will be crystallized in two weeks.
You'll definitely get some salt.
You just have to see if it's worth it.
No, truthfully, I don't understand why you have to come back to do this.
No one in the village is doing it anymore.
Let's try one more time.
I think that we have to turn the same direction to move it.
That makes sense. Like a tug of war. On the count of three.
- Okay! - Let's go. One, two, three!
One, two, three!
Sister Xia Ou.
Looks like Uncle Wu hasn't agreed to teach Ah Jian about salt drying.
Why are you so quiet? I'm not used to you not talking.
What happened?
Why didn't you tell me that Uncle Wu won't teach you about salt drying?
How do you know?
Sister Xia Ou told me.
Do you want me to also ask Uncle Wu?
No need.
I think Uncle Wu probably has his reasons. Don't go bothering him.
Also, I decided myself to stay here and dry salt.
He doesn't have the responsibility to teach me.
But you're like a headless fly trying to figure out how to dry the salt.
What happens if you don't get any salt?
You're stupid. I have Grandpa's secret notebook.
Even though he only made random notes,
I can research the topics online. I don't think it's difficult.
Xiao Hai and you have helped me take care of the salt farm. I'm already very grateful.
This is my own decision.
No matter if it's a success or a failure, I will take care of it myself.
Also, it's only just begun.
There will definitely be a method, okay?
Okay.
Are you doubting me? Let's go.
What is it?
That's strange. I always feel like someone was following me recently.
It can't be paparazzi from Taipei that want to take pictures of me.
Paparazzi? You're overthinking this.
Let's go. I'm really hungry.
Really... Wait a moment!
- Hurry up! - I'm also hungry.
[ House of Love Bed and Breakfast ]
- Hey, Mom! - What are you doing back here?
No, are you close to Uncle Wu?
Of course I know him. We live in the same village.
Then do you know about his salt farming with Grandpa Village Chief?
Of course I know. Everyone in the village knows.
Just...
I'm not sure.
That's the business of men. Why would we ask so much about it?
Why are you back here? Stop running back to my house. Go back to your own!
A lot of the older generation helped the village chief with the salt farm.
Ah Wu must have felt it was too tiring, so he set up his own stall instead.
- I don't know! I have to go back and cook! - Me too!
I also have to cook dinner.
Actually, I'm not too sure either.
I only remember that Brother Wu worked on a boat for a while.
I'm not sure about the rest.
- Why did I forget to refill the hot water? Gosh.- Aunt.
You don't know how cool your Uncle Wu used to be in our Moon Village.
So many people in the village admired him. Even I nearly...
Is there anything more specific besides that?
Specific? Let me see.
Oh, I thought of it! However, I don't know if I should say or not.
Auntie Ma, please tell me.
I beg you, Auntie Ma. You have to tell me!
Okay. I'll let tell you.
A long time ago in the Moon Village Elementary School, there was a female teacher that taught drawing.
She almost married Uncle Wu,
but the teacher suddenly went to Japan.
And then... I don't know.
- Simei, two bowls of tofu pudding. - Brother Qi, Sister Chen. Add red beans to both, right?
Uncle Qi, Auntie Chen.
- I'll leave now, Auntie Ma.- Okay.
- Sister Xiao Li! Let me tell you.- What is it?
Tell me. Who told you to follow me?
Don't be afraid. Tell her.
Brother Xia, don't wander about.
He's pointing at you.
- M... Me? - Hey, Uncle Xia.
Why are you telling your son to follow my daughter?
What kind of nasty plans do you have?
Nasty plans? I understand my son very well. He must have had good intentions.
He worries that Xiao Li would be in danger, so he tries to protect her.
Saying that he's stalking her is too much.
Really, Uncle Xia?
Xia Zhi told me already that
he had to follow her to see if she was pregnant.
Hey, why would you listen to an idiot's words?
Hey, you!
No!
Uncle, I'm not pregnant. Why are you investigating me?
- What? - Adults are speaking. Children should just listen. Don't talk back.
Everyone, did you hear her?
Xiao Li personally said that she is not pregnant.
She and Ah Jian married because of the salt farm!
What about it? So what?
So strange! Why does my daughter being pregnant or not affect you?
O... Of course it affects me. It affects everyone in the village.
Although the old village chief wanted to revive the salt drying tradition,
the times are different now. Salt drying is time consuming, tiring, and not profitable. And you're at the mercy of the weather.
So what? After she divorces Ah Jian after a year, what happens to the salt farm?
Uncle, you shouldn't say it like that.
Why can't I say that? Go to Ah Jian and tell him
that the salt farm will not be successful. Give us the farm.
I have the connections. I'll find a way to rent out the land, and then our village friends can share the rent money every year, right?
What are you saying?
Ah Jian.
- Mom, I've washed it.- Good.
Hey. Ah Jian.
Let me tell you: The salt farm will not be successful.
- Gosh, why would you say that to the young people, right?- You are so weird. You are busy, leave first.
You should learn how to talk properly.
- You are so weird. Why would you say that to the young people? - I...
- But... - Just talk to us.
- Yeah, we are all old. You should talk to us.- You are so weird...
Are you Mister Bi?
Yes, I am.
Where's the floodgate located?
- It's behind that water pipe over there.- Okay.
Thank you!
Tell Ah Jian that his salt farm will not be successful.
Give up the farm. If we collect rent every year, we can share it among the villagers.
Nan Yueli, will you rest a bit?[ House of Love Playground ]
You've already researched for two hours. You won't be able to find it!
Moon Village Elementary's been shut down for 14 years already.
You don't even know the teacher's name. You won't find it!
Besides, are you sure that if you help Uncle Wu find that female teacher,
he'll agree to help Ah Jian?
Don't be stupid!
If the school building was never taken down,
wouldn't I be able to find the staff's information inside? That's right.
Hey, you're not going to break in for Ah Jian, are you?
I'm not doing it for him.
I just don't want to owe him.
With Allen coming to the village and with Ah Ru's wedding...
It's all Ah Jian,
Ah Jian was the one who helped me.
Now that he's having a hard time, if I don't do the same,
wouldn't I be too lacking in loyalty?
That's true.
Even it's like that,
that school has such a dark energy,
I don't believe you would dare go.
Dark energy? How so?
You never heard of Moon Village Elementary School's ghost stories when you were little?
A long time ago, there was a student who forgot to take his homework home,
so he went back to the school to get it.
When he got to his classroom, he realized that the door was not closed.
He kept looking for his homework.
He suddenly heard a noise.
Knock, knock. Coming even closer and louder.
Suddenly, a hand reached out on his shoulder and grabbed him!
The student turned around
and saw the janitor's face covered with blood.
Do you know why?
W... Why?
Because the janitor ate too many longan and didn't have any tissue to wipe his bloody nose.
You're an idiot! Don't you have anything better to do?
You coward! How can a coward climb the school walls by herself? Keep dreaming!
Ma Weihai, do you want to die?!
[Moon Village National Elementary School]
It's still bright outside. It should be fine.
Don't be scared.
[Personnel Room]
- I'm back. - You came back at a good time. Here. Sit.
I'll get you a bowl of rice.
You must be tired, right?
No.
- Eat it while it's hot. - Thank you, Auntie Min.
- What? - Uh... thank you, Mom.
Hurry and eat.
Ah Jian, I want you and Xiao Li
to come back to eat after working from now on.
I don't think that Xiao Li can cook dinner.
I can cook well, right? Come back and eat dinner.
That...
Ah Jian. Today,
don't take what Uncle Xia
said to Xiao Li to heart. Okay?
Your Uncle Xia is that kind of person.
He just says what he wants to say. He doesn't use his brain.
You... You do what you have to do. Don't mind him.
Mom, it's fine. Uncle Xia isn't wrong.
He also thinks for the village. I understand him.
You haven't changed at all.
The only weakness that you have since you were young is that you've always been too mature.
You're so mature
that it makes our heart hurt.
If we could choose,
I wouldn't want you to do a job as tough as drying salt.
But...
But for your grandfather's dream,
the only thing I can do for him is to take good care of you.
Whether the salt farm is a success or a failure, you should know in your heart
that I will always stand by your side and support you.
Thank you, Mom.
Okay, eat. Here.
- Aunt Min! - Just come in yourself. It's not like you haven't been here before.
Keep yelling.
You're here too. Aunt Min, this is tofu pudding from my mom.
Thank you. There's a lot.
Wow, it smells so good!
Gosh, what are you doing? Can't you get chopsticks?
- Wash your hands before eating. Have you never learned? - Oh, thank you.
- Here, this is for you. - Okay.
- I'll get some rice for you. - Okay!
I'm starving.
Xiao Hai!
Wasn't Xiao Li at the playground with you? Where is she?
She left a while ago. I thought she went to the salt farm to see Ah Jian.
She didn't come find me.
- Really? Here's your rice. - Thank you.
I'll call her to find where she is.
- Your call has been... - What?
Voicemail.
Did she run to Taipei?
That's impossible.
She spent the whole afternoon thinking about how to get Uncle Wu to help Ah Jian with the salt farm.
She wouldn't go back.
That's strange.
I saw Uncle Wu's stall already set up outside.
Xiao Li wasn't there.
Running around. Oh! My soup!
That brat couldn't have really gone off to Moon Village Elementary, right?
What Moon Village Elementary School?
Nothing. Eat fish.
[64 Academic year budget plan]
Nan Yueli!
Xiao Li!
Did she really run to the school?
[Moon Village Elementary School Personnel Information Form]
I found it!
Nan Yueli! Nan Yueli!
Are you okay?
Nan Yueli? Are you injured?
- I... - What?
Why are you here?
Of course I came to find you.
What happened to your hand?
Earlier when I was looking for the information,
accidentally cut it.
You might need a tetanus shot now, just bear with it for a while.
I think I sprained it.
Okay. Hold onto me.
Ma Weihai didn't tell my mom
that I came to the school, right?
You still have the mood to ask that? Do you know how dangerous that was?
Hey! I was so close to
getting over.
Yeah, right. Also,
you don't know if that thing about Uncle Wu and the female teacher is true or false and
you came here by yourself. Do you have a problem in your brain?
Hey! How could you say that?
I'm helping you.
Not only are you not thanking me, you even say that there's something wrong with my brain?
Do you have any conscience?
Did I ask for your help?
Even if you want to help me, you shouldn't use such dumb ideas.
Dumb ideas? I...
- Bi Guojian. - What?
Do you know what your worst area is?
- Where? - It's when you think I'm dumb every time.
You are.
Get on.
What are you doing?
If you keep going like that, you'll become disabled by tomorrow morning.
It's none of your business!
If you don't get on,
I will tell your mom what stupid thing you did tonight.
Let's see how she scolds you.
You're just like Ma Weihai. You both love to tattletale.
My legs are sore.
Get down.
You're heavy.
Hey, hey! Stop moving.
If I sprain my hip, you're doomed.
♫ This time, I don't want ♫
♫ leave by myself ♫
♫ The rainbow is always behind us as we head back home ♫
♫ Without you, I am a broken rainbow ♫
But truthfully, even if I don't tell your mom,
when she sees your hand like this tomorrow,
she will definitely know what stupid thing you did.
I just want to say that you can just tell her...
♫ I want to hear you say that you have more happiness than worries ♫
♫ I want to hear you say... ♫
Xiao Li?
Xiao Li!
Bi Guojian.
Xiao Li, don't be scared! I'll bring you to Grandpa!
I want to sleep.
Don't sleep. Don't sleep ever!
♫ What is the matter with us?♫
Xiao Li, will you wake up?
I'll protect you from now on and won't let you get hurt.
♫ What is the matter with love?♫
♫ Even if all that's left is my imagination ♫
♫ I love you ♫
♫ no need to answer ♫
The wound isn't infected, but remember not to let it come in contact with water.
Okay, I understand.
Sister Xia Ou, please, please, please do not tell my mom.
Or else I'll be dead.
Why would you think helping Uncle Wu find that female teacher
would mean that he would help Ah Jian with the salt farm?
Isn't that Uncle Wu's wish though?
I was thinking if I could help him find that female teacher,
he'll have a change of heart and help Ah Jian with the salt farm.
Do you think it's that simple?
It's already been 30 years. Even if you find her, what can that change?
But thinking about Uncle Wu waiting for someone who will never come back...
That's too pitiful.[ Moon Village Clinic ]
If someone is giving themselves a punishment,
there doesn't have to be a reason.
Strange.
How come even your head-shot is pretty?
I must be staring at my phone too much lately. My nearsightedness is getting worse.
That's why I must think it's pretty. That must be it.
- Ma Weihai! - Ah!
Ma Yushan! Why are you yelling behind me?
Why do you keep talking to it?
I was just bored, so I talked to it a bit. I was worried it was bored too.
Lunchbox.
Ma Weihai.
You can't
be thinking about
working here, right?
Working? Please. I, Ma Weihai, am not only a stockholder of the House of Love, but also the CEO!
Me coming to this small clinic to work? Are you mistaken?
You better not be coming. Even if you are, you would never get the job.
Let me warn you. If you want to find a job, look elsewhere.
You are not allowed to come to my territory!
- What are you doing?? - I'm thirsty!
You're so filthy.
What's wrong?
Did you choke on it?
Hurry and spit it out!
Hurry up! Spit it out!
What is it?
- Ma Weihai is choking on the pearls.- What should we do?
Everyone, move away!
One. Two.
Three. Four.
Five.
- Hey, Ma Weihai! - Ma Weihai!
- Ma Weihai! - Why are you like this?
Ma Weihai!
One, two, three, four, five six, seven, eight, nine, ten.
Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Twenty one, twenty two, twenty three, twenty four, twenty five, twenty six, twenty seven, twenty eight, twenty nine, thirty.
Ma Weihai.
Ma Weihai, are you okay?
Ma Weihai.
What's the matter?
Are you okay?
♫ You are the beam of light in the darkness ♫
♫ I write down all my blessings♫
♫ To remind myself that there's happiness after the tears ♫
♫ Step by step, walking towards sunrise ♫
♫ What is the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer. I love you ♫
Ma Weihai.
Ma Weihai, are you okay?
Ma Weihai.
What's the matter?
Are you okay?
Ma Weihai!
That was my... first kiss.
[The History of the Kiss]
[Moon Village Elementary School Personnel Information Form]
Did I ask for your help?
Even if you want to help me, you shouldn't use such dumb ideas.
It's already been 30 years. Even if you find her, what can that change?
[Moon Village Elementary School Personnel Information Form]
If Sister Xia Ou is right,
and I'm like this,
I wonder how long that Bi Guojian would laugh at me for.
I can't let him find out.
Here. Drink water.
- Thank you. - No problem.
[ Save configuration changes and exit now? ]
Why is it dark now?
I pressed the wrong button. I'll restart it.
Okay.
Can you enter the password for me?
I can!
F... Oh!
Okay, it's ready.
It's installed. I'll go first.
What? Where are you going?
You have to teach me how to use it!
I'm an idiot with computers. If it's broken again, I'll have to find you to reinstall it later.
Please. Teach me a bit.
Please!
So which side do I start with?
Just click on this "Clinic Operating System" icon,
and then the rest will be the same as before, you can enter the information here.
Oh... so to register patients I would just start from here?
- My neck. - What's the matter?
- I'll help you massage it. - Don't touch me!
Why is he like that?
Hey!
You look like a nerd. You must be really good at school.
What ranking did you get when you graduated from elementary school?
I'm asking you something. Do you know how to respond?
Number one.
What about middle school?
Number one.
What about high school?
I didn't graduate from high school.
I knew that you weren't that good in high school.
After my second year in high school, I directly transferred into National Taiwan University.
Get on.
I told you to get on!
What?
Are you looking for trouble?
From today onwards, you are responsible for tutoring me.
I decided to study seriously from now on,
so you are now responsible for helping me get into college.
Why would you suddenly want to take the test for college?
It's none of your business. Can't I start studying if I want to?
What are you looking at?
Have you never seen a bad person?
I'm telling you, I'm just lacking guidance. Judging by my intelligence,
if I really study, I can study better than you.
But these are text books for junior high school.
Those don't work? Then what should I use for the college test?
You'd have to start from the beginning. It's really hard.
Isn't there a saying that the most beautiful thing is having a dream?
If I want to study, I can study better than others.
How about this?
If you teach me how to study, I'll teach you how to pick up girls. Fair?
I'm guessing you're not good at that either.
Please! You haven't asked around, right?
The king of picking up girls? That's me.
Aside from Sister Xiao Ma.
Hey, we've talked for so long. Do you agree or not?
Oh... okay.
Let's go.
Before the ancient king, you can't lie.
Hey, why are you shutting the door?
You keep walking back and forth. I can't concentrate.
I have something to ask you, but can't find the right timing so I keep walking back and forth. Okay?
What is it?
Mr. Bi Guojian, do you want to eat late night snack?
I don't want to.
But I really, really, really want to eat oden.
Let's go. Let's go eat oden.
Hey, hey, hey! You just want to go find Uncle Wu.
I do? I'm just really hungry.
You're hungry? I'll cook noodles for you to eat.
Hey! I want to eat oden, not noodles.
Forget it. You research yourself. I'll go myself.
I'm warning you, you cannot go pester Uncle Wu,
or else I'll tell your mom that you went—
Hey! Okay, I know!
You sure love tattling on people.
Being alive now.
Uncle Wu.
- Xia Ou, you're off work? - Yes.- Have a seat.
- The same? - Yes.
Clear soup with radish is good,
but I still have many different choices in my pot.
But I like clear soup and radish.
Do you know the world is short like a drop of dew?
Although, although...
I just recited one of Kobayashi Issa's haikus.
It laments that life is too short, yet we have too many regrets.
People spend their whole lives learning to forget.
Really?
Just like how I always tell my patients, "Pain is a type of protection,
but if you can forget, perhaps you can be happier."
Xia Ou, I want to ask you something.
As a doctor, you are definitely a professional,
but are you able to forget about your pain?
Uncle Wu, if you also have ever owed anyone,
you'll understand why I can't let it go.
In this lifetime, the only person I have ever owed
is probably the old village chief.
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ does it count as a kind of ♫
♫ beautiful accomplishment? ♫
♫ What is the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫
Ta-da! [ 1: Zhou Huimin ]
Honest and genuine, steady and firm.
You must support candidate 1: Zhou Huimin!
And that's me. This poster...
It looks good. Just look at this.
Even though the clothes are not perfect,
it just means that there is room for improvement.
Smart, wise, and looks like she has guts.
Like. You''ll be sure to win.
Village chief?
It's a bit pitiful.
Maybe for city mayor instead.
Okay, let's go.
♪ Let's go, let's go, let's go to the market. ♪
Okay, everyone. Take a look at the back. Take a look.
There's a nutritional recipe. Right, right.
You can follow it. Actually these things,
if we follow it, it can help your family
with a lot of benefits. This one, right.
Lose a soldier but not the battle array.
How can I lose to you, right?
Xiao Li!
Xiao Li! Xiao Li?
Hey, you're still sleeping? Xiao Li!
Xiao Li! Wake up. Hurry up and wake up!
Let me tell you: Your mom hasn't even reached election day and I'm already losing.
Hurry up and help me dress up.
It's only 7 a.m. What are you running for?
What do you mean 7 a.m.? Everyone in this village is already awake at this time.
If I don't quickly go to the market and campaign for votes, everyone will think that I'm not serious about this!
You haven't seen Mrs. Xia.
She's dressed up so elegantly. What about me?
- Hurry. Hurry up and help me do a makeover. Hurry. - Ow! - What's wrong with you?
Your stylist is Sister Xiao Ma, go find her. Find her.
Who? Sister Xiao Ma? You're from Taipei.
You have so many pretty bags and clothes. Why can't you...
Okay, no problem.
Unfilial daughter.
Neighbor aunties,
hurry up and come see our Xiao Li.
Okay, okay. Stop being noisy. Stop acting!
Makeover.
Gosh, the clothes are in there. Get it yourself.
The makeup is over there. Don't you see it? Do it yourself.
You're going back to sleep?
Why did I give birth to a daughter? If I have to do it myself, I'll do it myself.
So sexy.
Graceful. Good, good.
These two clothes will do.
I won't go find your Aunt Ma.
The purse is not bad either.
Pretty! Goodbye.
- Here, here. Support me. - Good morning, Teacher.
- Good morning. - Okay. - Thank you!
Please support us. Here's more about Shoufu's political views.
- Have a look.- Hello, Teacher.
Mr. Zhang! Is Xiao Mei doing okay in Taichung?
- Pretty good! - Really?
When she was in school, her grades were so good. I'm not worried about her at all!
Here you are. Take a look.
Ah Min. Look, Mrs. Xia used to be a school teacher.
A lot of children in this village used to be her students.
She's a perfect campaign assistant.
She keeps even better relationships with people than Brother Xia.
Good thing she's not running in the election.
Otherwise, she would definitely be a top runner.
Good thing I dressed up today.
Like me, I dare to do and I dare to take responsibility.
I also am a woman who has a vision for the future. I think that in the entire country,
there isn't another me.
Mrs. Xia is taking the elegant route. I think you need your own style.
I do. I have my own style.
- Let's go. - Where are we going?
I'm giving you a makeover.
No, thanks. I think I look good enough right now. I'm worried you'll make me look like a crazy woman.
I have my expertise. Let's go.
- Thank you, Teacher. I wish you luck. - Take a look.
- Fighting. - Fighting!
Look this way! Look this way!
Hi!
Sister Min you are so pretty today.
Really?
Mrs. Xia, you look so classy today!
Brother Xia is so lucky to have such a super campaign assistant.
Ma Sijie, thank you! It's all for the good of the village.
Coming out to elect village chief is helping the village move forward. Right?
Right!
Here. Take a look.
If you have any suggestions, let us know.
Of course!
I also have flyers.
So luxurious, you know. Why is this so hard to get?
- Here, look. Isn't it pretty? - Yes. - So pretty.
- Oh so pretty. - Pretty. [Moon Village Elementary School Personnel Information Form]
Sister Min.
Is this yours? It just fell out.
It fell out? Why does she look familiar?
Ah Min, isn't this the female teacher that Brother Wu wanted to marry?
- Why would this be here? - Ah Wu stole salt because of her.
Then he had a falling out with the village chief.
- That's not all! He was even arrested. - He was arrested?
Sister Min.
Ah Wu.
I didn't think that you would keep your word, bringing me lunch every day.
Of course. I pay up on my bets and keep my promises.
This way, my luck won't be bad in the future.
It's very good, but you seem to have added too much sugar to this.
It covers up the original distinct flavor.
I made it specifically for you. If you are like that, give it back.
It's very delicious. Thank you.
What are you looking at?
Before when I bought a night snack, I heard Uncle Wu tell Sister Xia Ou
that he owed Grandpa. Do you know why?
Didn't I tell you not to worry about the Uncle Wu business?
But if Uncle Wu won't teach you about salt drying because he fought with Grandpa,
then we have to figure out how to help him overcome his problem.
- Nan Yueli, you're really... - Nosy. Yes, I know.
You don't need to finish for me to know what you're going to say. But did you ever think about why Sister Xia Ou wanted you to go ask Uncle Wu?
That's because Uncle Wu learned about salt drying from Grandpa. If he doesn't teach you,
do you really think you can create salt that tastes like Grandpa's?
Other than being nosy, what is your reason for helping me?
Didn't we agree that after one year,
after we inherit the salt farm, you'll leave?
Now you are helping me like this, are you planning to stay here and be married to me for life?
♫ I want to hear you say, how you have been doing ♫
♫ Are you okay? You smile and nod ♫
♫ I want to hear you say that you have more happiness than worries ♫
♫ I want to hear you say ♫
♫ What is the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫
Didn't we agree that after one year, after we inherit the salt farm,
you'll leave? Now you are helping me like this,
are you planning to stay here and be married to me for life?
You're overthinking, right? Who wants to be married to you for life?
I just want to help Grandpa complete his wish. You really think I'm nosy?
If you don't want to ask Uncle Wu for help, then forget it.
Okay, okay. Everyone! Please, okay?
How many years have passed since that situation with Ah Wu? He is living very well now.
Can we not talk about that anymore?
No, that's not it. Ah Min, you have to think, Brother Wu was perfectly fine,
but after he met that female teacher, he changed into a different person.
They say you love deeply and without regrets.
What if he gets into contact with that teacher and goes down the path of no return?
Don't speak nonsense. Okay?
Yes! We should find Brother Wu and clear this whole thing up.
Okay, we'll do that. Let's all go to his stall and eat.
Then we can care about him at the same time. But we cannot ask him directly.
Just like with tai chi, we have to attack from the side. What do you all think?
Okay!
What do you mean "Okay"? You all have such an awful memory.
When the old village chief was still around, he reminded me not to find Ah Wu and
not to ask Ah Wu about this anymore. Did you all forget?
But Ah Min—
But what? Shut up, you have the loudest voice.
Let me tell you, from now on, whoever goes looking for Ah Wu,
whoever tries to bother him, whoever talks to him about it,
is going against me, Zhou Huimin!
Okay! We know.
Especially you two!
- Okay, we know. Let's all go home, okay? - Let's go back.
- We're going back. - Okay.
- Bye Aunt.- Be careful.
Hey, don't go looking for him. Okay?
- We know. - Bye-bye.
These people, gosh.
What happened, Mom? There're so many people.
What do you mean what happened? It's all your fault!
Me? What happened?
I borrowed a bag from you, but how did I know there would be so many problems?
Let me ask you: Why did you go to the school and get this?
It's nothing.
I just thought that if I helped Uncle Wu find his first lover, he would help Ah Jian to dry salt.
That's weird. It's just the information of a female teacher. Is it that serious?
What do you mean not serious? Did you know that for this female teacher, your Uncle Wu
got arrested and also got into a huge argument with the old village chief grandpa—
Mom. What do you mean?
No... Nothing.
What is it? Say it, Mom!
It's nothing!
Okay, fine.
It's just that back then when your Uncle Wu was working at the salt farm,
he pledged to marry with that female teacher,
but that female teacher's father did not agree.
The father said that your Uncle Wu was too poor and was only a salt farm worker
and could never have enough for a dowry.
So your Uncle Wu stole salt
and got caught and sent to jail.
Stealing salt is serious enough to get thrown into jail?
At that time, stealing salt was a very serious crime. Just like stealing gold.
You know, there were salt guards specifically for catching people.
So after that incident, the old village chief decided to break ties with Uncle Wu.
No wonder Uncle Wu said he owes Grandpa.
However you put it, the village chief was Uncle Wu's teacher.
Before Uncle Wu was released from prison,
the village chief did all he could.
He went around to every house to ask
if everyone could re-accept Uncle Wu.
He hoped that no one would ever bring that topic up again.
I didn't think that you would be able to find a way to bring it back out.
You're evil.
And I even had to explain to you.
Does that mean I harmed Uncle Wu?
Bi Guojian.
Where's Uncle Wu?
Why didn't you tell me that you already found the female teacher's information?
It's because you keep telling me not to meddle and do stupid things,
so that's why I hid that document.
Who knew that my mom would take that bag?
Okay, I'll go find Uncle Wu tomorrow and explain to him,
I want them to meet up and—
Nan Yueli! What situation is it right now?
You want to help Uncle Wu find that female teacher?
Why are you so gullible every single time?
Because I know how hard it is to wait for someone for so long.
When I was young until I grew up, I have always been waiting.
Waiting for my father to come back, waiting for my ex-boyfriend to fulfill his promises, waiting...
I waited until my hope became disappointment.
I knew that person wouldn't be back, but I was still waiting!
So I understand why Uncle Wu is still waiting in Moon Village.
It's not that he doesn't want to leave. It's because he can't leave.
That's also his choice.
No one wanted you to wait.
♫ What is the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫
Ah Wu hasn't been out for many days.
He just left his stall there.
I don't know where he went.
I haven't seen him. Have you?
Did he go fishing?
He hasn't fished for a long time.
No one saw him.
- Ah Min!- I'm giving back your pot.- Thank you.
I've washed it clean already.
Hey. How strange.
When I was walking from there, I saw you all talking so happily.
Why are you all so quiet now?
- What? - Oh...
Last time, you yelled at them for talking about Brother Wu's situation,
so they're afraid to talk about it.
Are you guys talking about Ah Wu?
No. I wanted to say
that after the village chief left,
all the village members and the adults,
should discuss any matters together when there's a situation. Right?
If Ah Wu has any... you can tell me.
Perhaps he needs help. Right?
Ah Min, they said that
Brother Wu has not been out to his stall for a while now.
Would Brother Wu really have run away?
- He ran away? - That's possible.
- Where could he have gone? - I have no idea.
- It's possible that he ran away. - I wonder where he went.
What happened today? Why isn't anyone talking?
Mom and Aunt Min are worried about Uncle Wu's situation.
Sister Xiao Li and Brother Ah Jian are also fighting over Uncle Wu's situation.
So speak a little less.
All about Uncle Wu? He's so popular.
No one has seen your Uncle Wu in many days, I don't know what happened.
It's okay. Wasn't he like that back then?
Once he's thought it through, he should be fine.
Eat some more. Here. Eat some more.
It's rare for Aunt Min and my mom to work together and make delicious food.
Eat some more. Okay? It's a holiday today.
I have a feeling we'll have many customers in the afternoon.
I need to eat more so that I can make more money, am I right?
Did you argue?
Eat your own food. You talk so much.
I think that since you two are living together, can't you get along well with each other? Right?
You'll get hurt if you keep refusing to talk to each other.
Ah Jian, sometimes guys have to take a step back, okay?
Give in a little.
I've lived with you for 18 years and you never concede to me.
I don't have to concede for a rude girl like you.
It's not worth my time to argue with a brainless bumpkin like you.
Ma Yushan, you've been talking back at me a lot recently. Finish eating quickly and go back to work!
I have the day off!
Then, why are you wearing those clothes?
Why are you bothering me?
Are you cosplaying? You've become bad.
What's bad about cosplay?
Gosh, are you done yet?
You have to fight when you're eating. You fight over everything. You two fight non-stop!
I'm full.
- Mom. Aunt. I'll go to the salt farm first.- Okay.
- Just leave it, I'll put it away. - It's okay.
I'm telling you,
I hope that you and Xiao Li don't reconcile.
Fight until next year and then divorce. However, I'm not that type of person.
I think that there are some things you must know.
Are you done speaking?
Na Yueli. I don't like you being so close to Brother Di.
Because your status is a married woman.
If you don't want the whole village to know that we are a fake married couple, then stay away from him.
I'm dead. I've been hit.
- Xiao Li!- Slow down.
Let me kiss you for a second. Once I kiss you, I'll be cured from this virus.
Please. Please! Just one time is okay. Just one time.
♫ I can't find the right tide ♫
♫ to accommodate the pain ♫
♫ that falls from my eyes ♫
♫ So, in love, ♫
♫ we slowly learn silence ♫
♫ We secretly start to fight ♫
♫ the candy called superiority ♫
♫ No one dares to be weak ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ does it count as a kind of ♫
♫ beautiful accomplishment? ♫ ♫ Who will praise me? ♫
♫ If I don’t have a wound, ♫
♫ why bother to worry ♫
♫ about leaving courageously? ♫
[ Vulnerability ]
Timing and Subtitles brought to you by the No Place Like Home team@Viki